表格4
如果不再受第16节的约束，请勾选此框。表格4或表格5的义务可以继续。看到指令1 (b)。
美国证券交易委员会
20549年华盛顿特区。

证券实益所有权变动表

根据1934年《证券交易法》第16(a)节或1940年《投资公司法》第30(h)节提交亚搏官网app登录入口
管理预算办公室批准
管理预算办公室号码: 3235 - 0287
估计每个响应的平均负担小时数… ０．５

(打印或打字回复)
1.报告人的姓名及地址＊
RITTI菲利普
2.发行人的名字和股票代码或交易代码
Quantum公司/ de / [dss]		 5.报告人与发行人的关系
(检查所有适用)
_____导演 _____ 10%所有者
__X__官员(给出标题如下) _____其他(详见下文)
总经理、媒体
(去年)
(第一个)
(中间)
量子公司，1650技术驱动，套房800		 3.最早交易日期(月/日/年)
06/02/2005
(街)

加州圣何塞95110		 4.如果修改，提交日期(月/日/年)
 6.个人或联合/团体文件归档(检查适用线)
_X_由一名报告人填写的表格
___由多个报告人提交的表格
(市)
(状态)
(邮政编码)
表I -获得、处置或受益所有的非衍生证券
1.标题的安全
(Instr。3)		 2.交易日期(月/日/年) 2 a。视为签署日期(如有)(月/日/年) 3.交易代码
(Instr。8)		 4.获得(A)或处置的证券(D)
(第3、4和5号法令)		 5.在报告的交易后受益所有证券的金额
(第3和第4项)		 6.所有权形式:直接(D)或间接(I)
(Instr。4)		 7.间接受益所有权的性质
(Instr。4)
代码 V 量 (一)或(D) 价格

提醒:对直接或间接受益持有的各类证券单独列示报告。
除非表格上显示了当前有效的管理和预算局控制编号，否则对本表格中包含的信息收集作出回应的人员无需作出回应。 1474秒(9-02)

表II -获得、处置或受益所有的衍生证券
（如。如看跌期权、看涨期权、认股权证、期权、可转换证券等。
1.衍生证券所有权
(Instr。3)		 2.衍生证券的转换或行使价格 3.交易日期(月/日/年) 3 a。视为签署日期(如有)(月/日/年) 4.交易代码
(Instr。8)		 5.获得(A)或处置(D)衍生证券数目
(第3、4和5号法令)		 6.日期可行使日期和有效日期
(月/日/年)		 7.标的证券之所有权及金额
(第3和第4项)		 8.衍生证券价格
(Instr。5)		 9.根据报告的交易受益人拥有的衍生品证券数量
(Instr。4)		 10.衍生证券所有权形式:直接(D)或间接(I)
(Instr。4)		 11.间接受益所有权的性质
(Instr。4)
代码 V (一) (D) 日期可实行的 截止日期 标题 股份数量或数量
非合格股票期权(购买权) 2.62美元 06/02/2005 一个 100，000 06/01/2005(2） 06/01/2012 普通股（1） 100，000 2.62美元 463844年 D

报告老板

报告所有者名称/地址 的关系
导演 10%的老板 官 其他
RITTI菲利普
量子公司C / O
1650技术驱动器，800室
加州圣何塞95110		 总经理、媒体

签名

/s/Elizabeth Gaubeka，作者:Elizabeth Gaubeka, Philip Ritti的实际律师 06/03/2005
Arunachal Pradesh，报告人签署 日期

解释的反应:

＊ 如表格由多于一名填报人递交，看到指令4 (b) (v)。
Arunachal Pradesh， 故意错误陈述或遗漏事实构成联邦刑事违法。看到18 U.S.C. 1001和15 U.S.C. 78ff(a)。
（1） 根据16b-3规则购买的权利。
（2） 股票期权将在4年内按月平均分期授予，为期48个月。

注:本表格一式三份，其中一份须由专人签署。如果空间不足，看到程序说明6。

除非表格中显示当前有效的OMB编号，否则将对包含在本表格中的信息收集作出回应的潜在人员不需要作出回应。