展览10.5

修正案
主供应和知识产权许可协议

本修正案(“修正案”),该等主供应及知识产权许可协议(“协议”),有效日期,12月10日,2002年,进入截至4月的第一天,2003年,量子公司之间,特拉华州的公司,其主要营业地点在501年梧桐,苗必达,加利福尼亚,95035年,及其全资子公司和附属公司(合称“Quantum”)和Jabil Circuit, Inc.(一家特拉华州公司,主要营业地位于佛罗里达州圣彼得堡第九街北10560号,邮编33716)及其全资子公司和附属公司(合称“Jabil”)。

演出

因此,鉴于本修正案中包含的相互承诺、契约和其他条款和条件,以及双方确认已收到的其他良好和有价值的对价,双方现达成如下协议:

1.修正案

a)本协议在此进行修订和修改,以完整删除第1.26条,并以以下新条款取代:

1.26 a) SSG系指Quantum的存储解决方案组。

b)“SSG产品”指为SSG生产的产品子集,包括超级装载机、驱动罐组件和M1500产品。

b)本协议特此修订和修改,以完整删除第11.2条,并以以下新条款取代:

11.2捷普各方的工艺保证捷普电子量子本保证供应的所有产品应当符合所有适用的规范,而所有这些产品除了SSG应当免费工艺缺陷的一段* * * * *,公司产品在工艺应无缺陷,一个* * * * *的时期。这些保证延伸至量子公司,且只能由量子公司执行。此外,Jabil应采取商业上合理的努力,确保供应商对产品中使用的所有材料、部件和组件的保证是为了Quantum的利益而延长的,无论该等保证的期限有多长。为免生疑义,本保证不适用于由产品的设计或材料、部件或组件造成的缺陷,只要这些材料、部件或组件是由Jabil根据AVL购买的或其他方式购买的经量子公司书面批准。

2.术语;没有其他变化.本修正案中包含且未在本修正案中定义的任何大写术语均具有本协议中规定的术语的含义。除非本修正案中明确规定,本协议仍未被修改,且完全有效。

3.一般.本修正案包含双方就本协议标的物达成的完整协议,并取代双方之前就本协议标的物达成的任何书面或口头协议、谈判或声明。本修正案只能通过双方随后签署的书面协议进行修改。如果本修正案的任何条款被认为不可执行,其余条款将继续不受影响。

4.适用法律和争议解决。本修正案应受州法律管辖并按州法律解释特拉华州,排除《联合国国际货物销售合同公约》的法律冲突、原则和适用。双方之间关于本修正案的效力、履行、解释或解释的任何争议应按照本修正案的规定解决特拉华州法律和在联邦或州法院特拉华州.本修正案各方特此不可撤销地同意联邦法院和州法院的个人管辖权特拉华州本协议项下所有争议的解决。尽管本节的规定,当事人有权寻求救济,包括初步和永久禁令救济,在任何法院的管辖权,以防止未经授权的使用、挪用、披露或侵犯任何知识产权的当事人或机密信息。


*****对遗漏部分要求保密处理。


兹证明,双方已于上述日期由各自正式授权的官员签署本修正案。

量子公司

由:/ s / Curt凯恩
名称:Curt凯恩
标题:DLTG供应链副总裁

量子外围设备(欧洲)有限公司

由:/ s /佛朗哥Mazzullo
名称:佛朗哥Mazzullo
标题:国际销售副总裁

捷普电子电路有限公司

由:/ s /科里舒克
名称:科里舒克
标题:业务部门主管